S.TANK MODELS: Veldhoven 2013

14 octobre 2013

Veldhoven 2013

SCALEMODEL CHALLENGE 2013

Veldhoven (Hollande)

Bonjour / Hi

Ce week end en Hollande se tenait le salon de la Scale Model Factory (SMC) à Veldhoven. Une fois de plus ce fût un très grand week-end et une belle résussite. L'acceuil très professionnelle des membres de l'associaition, une organisation de très grande qualitée et un complexe qui se préte à l’événement font que cela ne peut se finir que sur une magnifique réussite.

This weekend in Holland was held the exhibition of Scale Model Factory ( SMC ) in Veldhoven . Once again it was a great weekend and a nice résussite . The very Professional Home member of the association, an organization of very great quality and a complex that lends itself to the event that it can not end on a wonderful success .

Une bourse gigantesque, l'équivalent à deux salles de sports permet de trouver tout ce dont les maquettistes ont besoin. Le concours de la SMC est de très haut niveau et le jugement de très bonne qualité.

A huge purse equivalent to at least two sports halls can find everything modelers need. The competition of the CMS is very high level and very good judgment .

Je me permet une comparaison face à Euromilitaire, SMC à une bourse beaucoup plus importante, la qualitée des pièces est quasiment identique et au niveau des frais cela c'est beaucoup moins onéreux.

I allows a comparison against Euromilitaire , SMC a much larger purse, its quality parts and is almost identical in terms of cost it is much cheaper .

C'est un incontournable au niveau des salons.

This is a must at the exhibitions.

Pour ma part, je fait une erreur dans la catégorie d'inscription (c'est ma faute, hélas) et j'ai été déclassé. Par contre je remporte le trophée du "Best weathered tracked military vehicle" avec le Sborka.

For my part, I made a mistake in the registration category ( it's my fault , alas ) and I was downgraded . By cons I won the trophy for " Best weathed tracked military vehicle " with Sborka.