vendredi 25 avril 2014

9K79 Tochka (Точка) - SS-21 Scarab Part 8

Salut

Bien mission accomplie, l'intérieur est terminé, il restera l'extérieur à finir quand je rentrerais de vacances soit pas trop de boulot, une quinzaine de pièce à coller et deux trois truc à modifier mais cela reste des modifications mineures.
Well mission accomplished, the interior is finished, it will remain outside to be finished when I would return from holidays too much is not job, about fifteen part to be stuck and two three trick to be modified but that remains minor modifications.

J'ai ouvert le support de la tête pour y placer les alimentations électriques et surtout pour faciliter la peinture. Les deux appareils au centre ont étaient détaillés et leur support refait.
I opened the support of the head to place the power supplies there and especially to facilitate painting. The two devices in the center have were detailed and their remade support.




Des crochets un peu partout, un jerrican russe ajouté et au fond l’extincteur.
Hooks a little everywhere, a Russian jerry can added and to the bottom the extinguisher.




La rampe est terminé également, le vérin à été affiné. 22 crochets sont ajoutés sur le tour de la caisse.
The slope is also finished, the jack at refined summer. 22 hooks are added on the lathe of the case.



Pour ceux qui s’inquiètent de la peinture, tout est démontable.
For those which worry about painting, all is dismountable.

Laurent

mardi 22 avril 2014

9K79 Tochka (Точка) - SS-21 Scarab Part 7

Salut 

J'ai terminé le système hydraulique, ce n'était pas trop compliqué à mettre en place mais assez chronophage.
Coté gauche, j'ai retravaillé les vérins pour y inclure la tuyauterie réalisé en fil d'étain de 0.3 mm et 0.8 mm.
I finished the hydraulic system, it was not too complicated to set up but enough chronophage.
Left side, I worked over again the jacks to include piping realized in tin wire there of  0.3 mm and 0.8   mm.





Coté droit, la mise en place des câbles du SS-15 m'a facilité la tache dans la façon d'installer tout cela simplement et la il n'y en a que huit comparé au vingt du SS-15.
Right side, the installation of the cables of the SS-15 facilitated the spot in the way to me of installing all that simply and there is of them only eight compared to twenty of the SS-15.




La centrale hydraulique et l'arrivée des tuyaux ainsi que leur mise en place.
The hydro-electric power station and the arrival of the pipes like their installation





Vue globale avec tous les coffrets en place de chaque cotés.
Total sight with all the boxes in place of each with dimensions.









L'intérieur est quasiment fini, il doit me rester quelques pièces à mettre en place ou a faire pour finir de l'affiner.
  The interior is almost finished, there must remain to me some parts to be set up or have to make to finish detailing



Laurent

lundi 21 avril 2014

9K79 Tochka (Точка) - SS-21 Scarab Part 6

Salut

Vite fait la suite ou j'ai fini la partie électrique à 90% et je vais pouvoir attaquer l'hydraulique cette semaine.

La transmission est en place.








A suivre

Laurent

mercredi 16 avril 2014

9K79 Tochka (Точка) - SS-21 Scarab Part 5

Salut

Les dernières news du SS-21. 
 The last news of the SS-21.

La transmission, mais avant de m'y mettre j'ai viré tout ce qui avait dans le puits qui est censé l’accueillir et j'ai commencé à tout refaire en carte plastique histoire d'affiner le tout. De plus le missile étant lever, tout sera visible donc il y a du boulot.
The transmission, but before me to put at it I transferred all that had in the well which is supposed to accommodate it and I started with all to remake in plastic map history to refine the whole. Moreover the missile being to raise, all will be visible thus there is job.




Le sol à été recouvert d'une feuille de carte plastique pour être détaillé. 
Ground at summer covered with a sheet of plastic map to be detailed.




Les parois servants de renfort sont retirés également et refaites en CP suivant les photos du véhicule d'origine.
 The walls being used as reinforcement are also withdrawn and remade in CP according to the photographs of the vehicle of origin.




Le système permettant de bouger les roues arrières à été reproduit également avec son système de tringles. The system making it possible to move the aft wheels at summer also reproduces with its system of rods.




et le retour au niveau de l'essieu arrière. C'est fait à la louche, je manque un peu de doc de cet endroit et la pièce servant a recevoir la tringle est extrêmement compliqué à reproduire.
and the return to the level of the rear axle. It is simply done carje lack a little documentation of this place and the part being useful has to receive the rod is extremely complicated to reproduce.




La partie avant droite qui est terminé. En fait tout le câblage et la tuyauterie avant sont finis.  
 The part before right-hand side which is finished. In fact all front wiring and piping are finished.




Ça va être fun la peinture.                                                                                                                       That will be fun painting.





Tout est monté à blanc sur l'avant, il reste du boulot sur le support de la tête à travaillé un peu.                    All is assembled to white on the front one, it remains job on the support of the head with worked a little.




Ça fait un sacré paquet de pièces, mais c'est tout l’intérêt du kit vu que tout sera visible.                          That done one crowned package of parts, but it is all the interest of the kit considering which all will be visible




Voila ou j'en suis, une fois la partie inférieure mise en place et l’électricité de posé, il restera tout l'hydraulique à installer pour finir l'intérieur.                                                                                                                  Here or I am, once the lower part installation and the electricity of posed, it will remain all hydraulics to install to finish the interior.




ah oui les cardans seront remplacés par ceci, des cardans au 1/32 pour tracteur mais bon, il n'y a pas photos et il sont plus proche de la réalité que les originaux.
ah yes the Cardan joints will be replaced by this, of the Cardan joints at the 1/32 for tractor but good, there are not photographs and it is closer to reality than the originals.


Voila pour le moment et mais ce n'est pas fini...
Here is for the moment and but it is not finished

Laurent

mercredi 9 avril 2014

9K79 Tochka (Точка) - SS-21 Scarab Part 4

Salut
 


Le montage du compartiment missile avance doucement car il y a beaucoup de travail pour amener les détails sur ce dernier.
The assembly of the compartment missile advances gently because there is much work to bring the details on this last.

Le câblage de l'avant gauche, détaille des vérins avant, aération, liquides divers et variés bref c'est fun.
The wiring of before left, details front jacks, ventilation, liquids various and varied in short it is fun.







Voila ce que cela donne avec le dessus de la caisse en place. Sous le gros carter se trouve le moteur qui sera détaillé que sur les extrémités vu que l'on verra que très peu.
Here what that gives with the top of the case in place. Under the large casing the engine is which will be detailed that on the ends considering that one will see that very little.




Une petite vue du vrai moteur.
A small sight of the true engine.
 


et de la transmission à détailler.
and of the transmission to be detailed.




et la vue définitive avec le support du missile comme il sera présenté.
and the final view with the support of the missile as it will be presented.



Le support de missile n'est pas encore retravaillé. Sinon le coté gauche est quasiment fini, il reste encore un peu de câblages, durites et l'hydraulique à mettre en place. Le coté droit sera plus simple à réaliser. Le sol un peu plus complexe. Le montage devrait être fini pour la fin du mois comme convenu, il reste très peu de pièces en fait et je passe beaucoup de temps à détailler ce compartiment.
The support of missile is not worked over again yet. If not the left side is almost finished, it remains still a little wiring, hose connections and hydraulics to be set up. The right side will be simpler to realize and the ground will be a little more complex. The assembly should be finished for the end of the month as agreed, it remains very little of parts in fact but I spend much time to detail this compartment.


Laurent

jeudi 3 avril 2014

9K79 Tochka - SS-21 Scarab Part 3

Bonjour

Les dernières avancées du SS-21 avec un travail conséquent de détaillage afin de s'approcher le plus de la réalité. L'ajout des câbles manquants va permettre de nous y aider ainsi que des détails divers.

Hi

Last projections of the SS-21 with a consequent work of détaillage in order to approach the most reality. The addition of the missing cables will make it possible to help us there as well as various details.

La centrale FDE avec ces bouteilles de halon et ces connections.

Power station FDE with these halon bottles and these connections.



La génératrice affiné et détaillé.

The generator refined ans detailled.



Le support centrale dont le système de verrouillage à été entièrement refait.

The principal support of which system of locking at entirely remade summer.


et une vue d'ensemble de ces éléments mis en place.

and an overall picture of these elements set up.


a bientôt avec la suite des éléments intérieurs.

has soon with the continuation of the interior elements.

Laurent